Karo, většinu svého života, jsi předstírala, že jsi někdo jiný.
Karo, pretvarala si se da si neko drugi ceo svoj život.
Většinu svého života jsem strávil hrou na schovávanou.
Veæinu života sam proveo u izbjegavanju.
Většinu svého života jsem žil podle vlastních pravidel.
Veæinu života, ja sam donosio vlastita pravila.
Musíme koncentrovat výdaje na reklamu do míst, kde ženy tráví většinu svého času.
Moramo postaviti reklame na mjesta gdje žene provode veæinu vremena.
Většinu svého života v dospělosti tvůj život je jedna párty, a stýkáš se s těmi příživníky.
Veæinom je tvoje odrastanje za tebe bilo život po zabavama, bio si laka meta za sponzore.
Ta hra se nebude odehrávat v pokoji o moc větším, než ten pokoj, ve kterém si strávil většinu svého života.
Ова игра ће се одиграти у соби не толико већој од собе у којој си провео већи део живота.
Ne že by se dalo přehlédnout, že tento... říkejme mu tvůj syn, strávil většinu svého dospělého života... obskakováním větší části Los Angeles.
Mogle smo predvidjeti jer je tvoj sin proveo veæi dio života naskakujuæi žene s podruèja Los Angelesa.
Byla jsem běžkyní většinu svého života a v roce 1997 na Bostonském maratónu, jsem se cítila divně unavená.
Bila sam trkaè ceo život. Posle Bostonskog maratona 1997 sam se oseæala jako umorno.
Strávil jsem většinu svého času snahou, aby mne nezatkli pod falešným obviněním.
Vecinu vremena provodim pokusavajuci da ne budem uhapsen pod laznim optuzbama.
Bille, musím říct, jako žena, která neměla muže většinu svého života, že nic nemůže být víc pravdivé.
Bille, moram nešto reæi, kao žena koja je bila bez muškarca veæinu svog života, to je istina da ne može biti veæa.
Lezec obojživelný je ryba, která tráví většinu svého života mimo moře.
Muljski skakac je riba koja vecinu svog vremena provodi izvan mora.
V zimě tráví tato skupina většinu svého času hledáním potravy.
Zimi ova grupa provodi vecinu vremena u potrazi za hranom.
Joseph Kinkirk strávil pod dozorem v nejrůznějších psychiatrických léčebnách většinu svého dospělého života, a přesto první zdokumentovaný odkaz na Henryho se objevuje až po jeho zatčení.
Џозеф Кинкерк је био на посматрању у разним психијатријским установама током већег дела свог пунолетства, па ипак нема ниједног документа који упућује на Хенрија све до његовог хапшења.
Většinu svého dospělého života jsem strávil stopováním lidí.
Veæi deo svog života sam proveo tragajuæi za Ijudima.
Většinu svého života jsem se cítil osamělý, dokonce i když jsem byl mezi lidmi.
Veæi deo mog života, sam se oseæao usamljen, èak i kad sam bio sa ljudima.
Dobře, vypadá trochu ošuntěle, má podivné způsoby, je mimořádně zapomnětlivý a zdá se, že většinu svého času tráví v hospodě, ale je to... můj sluha.
Dobro, izgleda otrcano, ima grozne manire, strašno je zaboravljiv i izgleda da veæinu vremena provodi u gostionici, ali je... moj osobni sluga.
Většinu svého života jsem hledala místo, kam bych patřila.
Veæi deo života želela sam mesto kome pripadam.
Většinu svého času velmi přesvědčivě poukazuje na neschopnost nemocnic.
Већина времена она даје врло уверљив портрет од болнице
Většinu svého života jsem se na to místo snažil zapomenout.
Proveo sam veæinu svog života pokušavajuæi da zaboravim to mesto.
Prožil jsem většinu svého života pevně přesvědčen, že romantická láska je iluze.
Živio sam vecinu svog života cvrsto uvjeren da je romanticna ljubav zabluda.
A teď se zdá, že tu budu trávit většinu svého času.
A ispada da u zadnje vrijeme sam u njima cijelo vrijeme.
Většinu svého života věnovali adopci a péči o tyto děti, nehledě na jejich rasu, barvu pleti nebo náboženské vyznání.
Psovetili su život usvajanju i odgajanju dece, bez obzira na rasu, boju ili veru.
Součástí SHIELDu jste ale tak či onak byla většinu svého života.
Ali izgleda da si povezana sa Štitom u jednom ili drugom svojstvu veæi deo života.
Je tu něco o mně... před čím jsem většinu svého života utíkala.
To je nešto u vezi sa mnom... od èega sam bežala celog života.
Strávila jsem většinu svého profesního života zkoumáním médií a zábavy a jejich dopadu na životy lidí.
Провела сам већину свог професионалног живота истражујући медије и забаву и утицаје које они имају на људске животе.
Po většinu svého života jsem nikdy moc nepřemýšlel nad schopností mluvit.
Већину свог живота нисам размишљао о својој способности говора.
(smích) Trávím většinu svého času prací ve tmě; jsem na to zvyklá.
(Смех) Већину свог времена проводим радећи у мраку, навикла сам се на то.
Například to, že většinu svého dětství zapomeneme, je nejspíše v pořádku, protože to neovlivňuje naše pohyby později v životě.
Npr. činjenica da većinu stvari iz detinjstva zaboravimo, je verovatno prihvatljiva, jer to ne utiče na naše kretanje kasnije u životu.
A já rád odpovídám, že i když trpím progerií, většinu svého času trávím myšlenkami na věci, které s progerií vůbec nesouvisí.
Voleo bih da kažem da iako imam progeriju, većinu vremena razmišljam o stvarima koje nemaju nikakve veze sa njom.
Semknutý smrtí strávil většinu svého času ve svém apartmá ve Waldorf-Astoria.
Smrt ga je izbegavala, provodio je mnogo vremena u svom apartmanu hotela Valdorf-Astorija.
Já sám trávím většinu svého volného času vytvářením vědeckých videí, které dávám na YouTube.
I ja provodim većinu svog slobodnog vremena praveći naučne video klipove koje postavljam na YouTube.
Tyto včely tráví většinu svého životního cyklu ukryté v zemi nebo v dutině kmenů a jen několik těchto překrásných druhů si vyvinulo tak vysoce sociální chování jako včely medonosné.
Pčele provedu većinu svog životnog ciklusa skrivene u zemlji ili unutar šupljih stabala, i mali broj ovih prelepih vrsta je razvio visoko društveno ponašanje kao medonosne pčele.
Konkrétní zaměření mé skupiny bylo násilí mezi mládeží a jelikož jsem byl obětí šikany většinu svého života, tak to bylo téma, které mě zvláště zajímalo.
Фокус моје групе био је на насиљу младих, а пошто сам већим делом живота био жртва вршњачког насиља, био сам прилично узбуђен у вези са овом темом.
Většinu svého života mě učili, že homosexualita je hřích a tím pádem i všichni gayové a lesby nás negativně ovlivňují.
Током живота, учен сам да је хомосексуалност грех, и да самим тим, геј људи представљају негативан утицај.
Teď si uvědomuji, že jsem promrhal většinu svého života.
Sad shvatam da sam protraćio najveći deo svog života."
Tráví většinu svého času pomocí gibonům, ale také musí trávit spoustu svého času chráněním území před nepovolenou těžbou, dějící se z dohledu.
Oni provode najviše vremena rehabilitujući gibone, ali moraju, takođe, da provode puno svog vremena u zaštiti područja od nelegalne seče drva koja se dešava na ovoj strani.
Orwell byl samozřejmě proti všem druhům tyranie a strávil většinu svého života v boji proti nedemokratickým silám, a to jak krajně levicového, tak i krajně pravicového směru.
Orvel je uistinu bio protivnik svih oblika tiranije, proveo je veći deo svog života boreći se protiv nedemokratskih sila, i levog i desnog krila.
Většinu svého dětství jsem strávil hraním s Legem.
Већину детињства провео сам играјући се са "Лего" коцкама.
Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Vypadá to, že jsem v těchto dnech většinu svého času strávil cestováním z města do města, ze studia do studia, z rozhovoru na rozhovor, a představoval knihu po velmi malých částech.
Dobar deo vremena ovih dana provodim jureći od grada do grada, od studija do studija, sa intervjua na intervju, predstavljajući knjigu u delovima.
Ukázalo se, že Miguel strávil většinu svého profesního života v Národním parku Mikumi v Africe.
Ispostavlja se da je Migel proveo bolji deo svoje karijere u Nacionalnom parku Mikumi u Africi.
Kolik z nás TEDařů zde v publiku stráví většinu svého času ve spodní části této rovnice?
Koliko nas ovde, kao TEDsteri u publici, provodi više svog vremena u donjoj polovini ove jednačine, u imeniocu?
0.28811407089233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Karo, pretvarala si se da si neko drugi ceo svoj život. 